-
1 request for arbitration
1) Юридический термин: прошение об арбитражном разбирательстве (Арбитражный регламент ЛМТС (LCIA Arbitration Rules)), заявление о рассмотрении дела в арбитраже (Арбитражный регламент МТП), арбитражное исковое заявление, исковое заявление в арбитраж, арбитражный иск2) Дипломатический термин: просьба об арбитраже (Арбитражный регламент Арбитражного института ТП Стокгольма)3) Деловая лексика: просьба о рассмотрении спора третейским судомУниверсальный англо-русский словарь > request for arbitration
-
2 relief or remedy sought
Универсальный англо-русский словарь > relief or remedy sought
-
3 respondent's reply
Юридический термин: объяснения ответчика (Арбитражный регламент Арбитражного института ТП Стокгольма) -
4 arbitral tribunal
1) Юридический термин: состав арбитража (Арбитражный регламент МТП, Арбитражного института ТП Стокгольма)2) Деловая лексика: арбитраж3) ЕБРР: арбитражный суд, третейский суд -
5 amiable compositeur
Юридический термин: дружеский посредник (Арбитражный регламент МТП и ЮНСИТРАЛ. В Арбитражном регламенте Арбитражного института ТП Стокгольма он называется "мировым посредником".), мировой посредник (арбитр, выносящий решения "по справедливости", а не строго по правовым нормам; термин франкоязычных провинций Канады) -
6 amount in dispute
1) Юридический термин: исковая сумма, сумма иска, цена иска, сумма, являющаяся предметом спора (Арбитражный регламент ЛМТС (LCIA Arbitration Rules), ст. 25), цена спора (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма)2) Экономика: оспариваемая сумма3) Деловая лексика: спорная сумма
См. также в других словарях:
Вологда — У этого термина существуют и другие значения, см. Вологда (значения). Город Вологда … Википедия